Estadounidenses en el exterior
¿Conviene el crédito por impuestos extranjeros o la exclusión de ingreso del trabajo en el exterior?
Ambos alivian la doble tributación, pero funcionan distinto y producen resultados distintos. Cómo se comparan el Formulario 1116 y el Formulario 2555, y qué suele definir la decisión.
- Autor
- Roger I. Chirino
- Publicado
- Última revisión
La mayoría de los estadounidenses que viven fuera del país tienen dos maneras de evitar pagar impuesto estadounidense completo sobre ingresos ya gravados en otro lugar: el crédito por impuestos extranjeros, que se reclama en el Formulario 1116, y la exclusión del ingreso del trabajo obtenido en el exterior, que se reclama en el Formulario 2555. Ninguna es mejor de forma automática. La respuesta correcta depende del tipo de ingreso, de la tasa impositiva del país donde vive, de si tiene hijos, de si desea aportar a una cuenta de retiro estadounidense y de cuánto tiempo planea permanecer en el exterior.
Qué hace realmente cada opción
La exclusión retira del ingreso gravable estadounidense un monto limitado de ingreso del trabajo obtenido en el exterior: sueldos, salarios e ingreso por servicios personales prestados fuera del país. No sirve para intereses, dividendos, ganancias de capital, alquileres ni pensiones. El crédito funciona distinto: el ingreso extranjero se reporta, se calcula el impuesto estadounidense y luego el impuesto extranjero pagado o devengado se acredita contra ese impuesto, sujeto a limitaciones que impiden usarlo contra impuesto sobre ingreso de fuente estadounidense.
Calificar para la exclusión
La exclusión no está disponible por el simple hecho de vivir fuera. Se requiere ingreso del trabajo en el exterior, un domicilio fiscal en un país extranjero y cumplir la prueba de residencia de buena fe o la prueba de presencia física. Ambas pruebas dependen de los hechos: dónde están su hogar y sus vínculos, cuántos días pasa fuera de Estados Unidos y la naturaleza de su estadía. Los patrones de viaje y las asignaciones cortas con frecuencia deciden si la exclusión está disponible.
Hacia dónde suele inclinarse cada caso
Hay un patrón general que se cumple con frecuencia. Si vive en un país con una tasa de impuesto sobre la renta similar o superior a la estadounidense, el crédito suele eliminar el impuesto estadounidense sobre ese ingreso y puede dejar remanentes utilizables en otros años. Si vive en un país que grava poco o nada los salarios, no hay mucho que acreditar y la exclusión pasa a ser el alivio principal.
- País con impuestos altos y sueldo como ingreso principal: el crédito suele dar mejor resultado
- País con impuestos bajos o nulos y sueldo: la exclusión suele pesar más
- Ingreso de inversión, alquiler o pensión: la exclusión no lo alcanza; el crédito puede hacerlo
- Ingreso por cuenta propia: ninguna reduce el impuesto estadounidense de trabajo por cuenta propia, que es otro tema regido por los acuerdos de totalización cuando existe uno
Las consecuencias que se pasan por alto
Créditos reembolsables por hijos
Excluir ingreso puede reducir o eliminar el ingreso del trabajo que sustenta ciertos créditos por hijos. Una familia que excluye todo su salario puede descubrir que el reembolso que esperaba desaparece. Usar el crédito a veces lo preserva. Este solo punto cambia la respuesta para muchas familias.
Aportes de retiro
Los aportes a cuentas de retiro estadounidenses generalmente requieren compensación gravable. Si la exclusión elimina todo su ingreso del trabajo, puede quedarse sin base para aportar. Si construir ahorro de retiro en Estados Unidos le importa, esa consecuencia debe analizarse antes de presentar la declaración.
Revocar la exclusión no es gratis
La exclusión se elige y, una vez revocada, por lo general no puede reclamarse de nuevo durante varios años sin consentimiento del IRS. No se permite alternar año por año buscando el mejor resultado. Eso convierte la decisión inicial en una decisión plurianual.
Usar ambas en el mismo año
No son excluyentes en todos los casos, pero no pueden aplicarse a los mismos dólares. Si excluye parte de su salario, el impuesto extranjero pagado sobre la porción excluida no es acreditable; solo puede acreditarse el impuesto atribuible al ingreso que sigue sujeto a impuesto estadounidense. Asignar correctamente es donde más se equivocan estas declaraciones.
El impuesto estatal no sigue las reglas federales
Algunos estados no reconocen la exclusión. Si no cambió correctamente su domicilio, puede excluir ingreso a nivel federal y aun así deber impuesto estatal sobre él. Revisar la residencia estatal junto con el análisis federal evita esa sorpresa.
Puntos clave
- La exclusión solo aplica al ingreso del trabajo en el exterior; el crédito puede alcanzar muchos más tipos de ingreso.
- La tasa impositiva del país es el punto de partida, no el análisis completo.
- Excluir ingreso puede reducir créditos por hijos y limitar aportes de retiro en Estados Unidos.
- Revocar la exclusión suele impedir su uso durante varios años sin consentimiento del IRS.
- El impuesto extranjero pagado sobre ingreso excluido no puede acreditarse además.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar el crédito y la exclusión al mismo tiempo?
En el mismo año sí, pero no sobre el mismo ingreso. El impuesto extranjero atribuible al ingreso excluido no es acreditable, así que los montos deben asignarse entre ambos.
¿La exclusión reduce el impuesto de trabajo por cuenta propia?
No. Ese impuesto se calcula por separado. El alivio, cuando existe, proviene de un acuerdo de totalización con el país donde trabaja, no del Formulario 2555.
¿Qué pasa con los créditos extranjeros que no puedo usar este año?
Por lo general pueden trasladarse a años anteriores o futuros dentro de ciertos límites y por categoría de ingreso. Llevar control de esos remanentes es parte de mantener la posición.
Llevo años usando la exclusión. ¿Puedo cambiar al crédito?
Puede hacerlo, pero revocar la elección tiene efectos en años futuros. Conviene modelar el efecto plurianual antes de cambiar, en lugar de decidirlo declaración por declaración.
Fuentes y referencias oficiales
Información únicamente educativa
Este artículo es general y educativo, y no constituye asesoría fiscal, contable ni legal personalizada. La ley tributaria cambia con frecuencia y el resultado de cada situación depende de sus hechos particulares. Consulte a nuestra firma o a otro profesional calificado antes de actuar.
Escrito por Roger I. Chirino
Artículos relacionados
Reporte de activos del exterior
Propiedad de alquiler en el exterior: impuesto de EE. UU., FBAR y reportesEstadounidenses en el exterior
Obligaciones de declaración en Estados Unidos para estadounidenses en el exteriorEstadounidenses en el exterior
¿Los estadounidenses que viven en el exterior deben seguir declarando impuestos en EE. UU.?Reporte de activos del exterior
FBAR y Formulario 8938: ¿cuál es la diferencia?